Letter#1 Priscilla to Kina

　私は、プリシラ・アーン。LAを拠点に活動しているシンガー・ソングライターよ。 　初めてキナのことを知ったのは、友達がかの有名な「イン・ユア・アームズ」のミュージック・ビデオを送ってくれたのがきっかけよ。とってもアメイジングで、クリエイティヴでびっくりしちゃったわ！メイキング映像まで観ちゃったほど。一瞬にしてファンになっちゃった。
　自分自身のことを少し話すと、私は韓国とドイツのハーフなの。でも、残念ながら家では英語を話しながら育ったから、韓国語はあまり話せないのよ。むしろすごく難しいわ。キナは、日本語を理解して話すことが出来るの？ 　
　ピアノとヴァイオリンを幼い時から学んでいて、15歳の時にギターを弾き始めたたって聞いたけど、私達意外と似てるのよ。私は、6歳の時にピアノを初めて、それからヴァイオリンを習ったわ。でも、実はヴァイオリンはあまり得意じゃないの。ギターを始めたのは14か15歳の時で、当時好きだった男の子がギターを弾いてたからなの。 今は、結婚していて（数日前に2年目を迎えたばかりよ。ちなみにギターを弾いていた男の子ではないけどね！）、19歳の時に、ペンシルヴェニアの小さな町から引っ越してきてから、LAに10年近く住んでいるわ。 　
　この手紙を質問で終わらせようと思うんだけれど、作曲をしていない時は、どんなことをしてクリエイティヴィティを保っているの？ では、お返事待ってます！またね！ プリシラ　(^.^)

Letter#2 Kina to Priscilla

　お手紙ありがとう！「イン・ユア・アームズ」のビデオ、気に入ってくれてとっても嬉しい :) 　
　私もプリシラみたいに、アジア系のハーフ（"ハパ"って私は呼んでるけど）よ。日本人のハーフで、後はイギリス、アイルランド、スコットランド、フランス、オランダ、ドイツの血が混ざっていて、雑種みたいな感じよ。笑。私の家でもやっぱり英語がメインだったから、日本語も教えてもらえてたらって思うわ！大学で3年間勉強したけれど、残念ながら、今はだんだん忘れていってしまってる。 　
　私達って本当に似てるね、ピアノ、ヴァイオリン、ギターって順番まで。私が15歳の時にギターを始めたのは、もっとちゃんと歌いたかったから。それまでは、一人で自分の部屋でカラオケのトラックで色々な歌を歌ってたんだもん。笑。ちょっと恥ずかしいよね。私は、少しだけテキサス州のオースティンに住んでいたこともあるけれど、18歳の頃からLAに住んでいて、南カリフォルニア大学に通っていたわ。 　
　曲を書いていない時のクリエイティヴィティの保ちかた…う～ん、難しい質問だなぁ。昔は、絵を書くのが好きだったんだけど、今は全然書いてないな。どちらかというと、クリエイティヴィティ生み出してくれるようなことを色々するかな…読書、ハイキング、ランニング、人を観察したり、見た夢を思い出したり。多分こういうことをすることによって、私はクリエイティヴでいられるんだと思うな。 　
　プリシラの日本語カヴァー・アルバムから何曲か聴いたわ！すっごくクールね。とっても感銘を受けた。私が初めてプリシラの音楽を聴いたのは、何かのウェブサイトだったけど、とっても気に入ったわ。年を重ねるごとに音楽も一段と素敵になっていってる。それに、話さない言語で歌っているなんで本当にスゴイ世思うの。曲を最初に習った時は怖くなかった？日本語で歌い始めてから、言葉を学ぼうとしている？それと日本って最高よね!?
　それでは、元気でね。結婚2年目おめでとう！！ <3キナ

Letter#3 Priscilla to Kina

　お手紙ありがとう！（これとっても楽しいわ）結婚記念のお祝いもありがとう。
　キナは、様々な人種が混じっていて、とってもクールね！その中の国には行ったことある？私が初めてヨーロッパに行ったのは、数年前のツアーで、素晴らしかった。様々な文化が密に共存しているんだもの。多人種の家庭で育つことで、新しい文化や言葉にとてもオープンになれたと思う。でも、韓国語をもっと容易に話せたらっていつも思うわ。 　
　初めて日本に行ったのは、4年前で、本当に驚いたわ！私はカワイイ物に目がなくて、日本はその天下でしょ！後、知り合いでなくても会う人々全員とても優しかった。特に外人だと、あまり歓迎されない時ってあるでしょう？でも日本ではそんなこと全然なかったわ。後は、食べ物！日本食は、大、大、大好き。一番好きなのはうどんで、後は梅かゆずが入っているものだったら何でも！キナは好きな日本食がある？ 　
　なぜかわからないけど、私は韓国語より日本語の方がすんなり入ってくるわ。多分文字の形が簡単だからかな。ある日、彼がロゼッタ・ストーンの日本語版をサプライズで買ってくれたけれど、意外と使えるの！後は、私が毎日続けられたら…だけどね。でも、日本語のアルバムを作るなんて出来るとも思わなかった上に、まさか機会を与えてもらえるとも思っていなかったの。ほとんど私がプロデュースにさせてくるほど信頼をおいてもらえた。このアルバムの制作は、すべてのプロセスにおいていい経験になったと思うの。歌詞と曲を最初に習ったときはとっても苦戦したわ。でも、友人とEMIジャパンのA&Rの人が曲を選ぶの（とっても楽しかったわ！）を手伝ってくれて、発音の特訓もしてくれて。笑。アルバム聴いてくれてありがとう！気に入ってもらえて嬉しいわ。日本のみなさんにも気に入ってもらえるといいな。 　
　キナのクリエイティヴィティの源について知ることができて、インスパイアされたわ。とってもナチュラルでビューティフルね。私は、最近子供向けの本を読んで、おとぎ話の背景にある心理などについて学んでるわ。奥が深くて、とても興味深いのよ！私が幼かった頃に信じていたものや魔法への興味なんかについて再び火をつけてくれて、童心に帰ったような気分よ。 　最初は、カラオケで歌ってたなんて可愛すぎる！私のカラオケは、ホント最悪なんだから。なぜかはわからないけど、全然だめなの。それにLAに住んでることもとってもクールね。このオープン・レターが終わったら、一緒にコーヒーでも飲みに行きたいわ！:) 　
　また、質問で手紙を締めようと思うけれど、キナの好きな本や、映画なんかを教えてほしいな。後は最近何を良く聴いているの？ ではまたね！ プリシラ :)

Letter#4 Kina to Priscilla

　日本って本当にキュートなものの天国よね。どうやったらあんなにすべてのものが可愛いのかが不思議だわ。街の中のサインや看板なんかもキュートだし。ほんとに驚いちゃう。後、日本の人たちは皆とても優しくて、友好的よね。相手が気持ち良く過ごせるようにしっかりケアしてくれて、言葉が理解できない外国に来ている私達にとってはとてもありがたいことだと思うな。そう、後は食べ物！日本の食べ物のことについてだったらずっと語ってられるよ。小さい頃から日本食は良く食べていたんだけど、それが3食食べれるのは格別！私が一番好きなのはやっぱりお寿司。でも、うどんも大好きよ！ゆずラーメンは食べたことがある？この前日本に行った時に食べたんだけど、すっごい美味しかった！あ～、食べ物の話してたらお腹がすいてきちゃった。 　　
　私は今年の頭にヨーロッパツアーをして、その時に自分のルーツがある国にはほとんど行けたんだ。素晴らしい経験だった…とても歴史と文化に溢れている国ばかりで。プリシラの言うとおり、多人種の家族の中で育ったことによってとてもオープンになれたと思うの。日本の先祖以外のことはあまり知らなかったけど、でもどこか特定の国というよりは世界中に家族がいるっていいう気持ちになるな。　　
　日本語のアルバムに挑戦するなんてすごいと思う、尊敬しちゃうな。私もロゼッタ・ストーンやってみたいと思ってるんだ。日本のみんなもアルバムきっと気に入ってくれると思うよ。とってもビューティフルだし、心を込めて作ったんだなって言うのが伝わってくるから。 　
　子供向けの本やおとぎ話を読んでるなんて素敵ね！私もやってみようかな。自然と戯れることは一日中出来るんだけど、最近曲のアイディアを見つけることが難しくなってきて…。ここ何年かは『ステアウェルズ』のツアーで忙しかったから、あまりクリエティヴになる時間がなくて、自分の中のその部分を再び見つけるのに実はちょっと苦労しているんだ。何か新しいアプローチをトライしないといけないのかも。
　カラオケに関しては、家で誰も聞いてない時にしか歌ってないよ～！カラオケ・バーとかで歌うのは、絶対ムリ！笑。
　好きなもの…う～ん難しいな。こういう質問あまり得意じゃないけど…最近読んですごく気に行ったのはジョン・グリーンの「The Fault In Our Stars」かな。プリシラも是非読んでみて！人生がどれほど儚く特別なものか再確認出来た一冊よ。好きな映画は、『終わりで始まりの4日間（Garden State）』。音楽は、ボン・イヴェール、イモジェン・ヒープやシガー・ロスなんかが大好きよ。プリシラは、何が好きなの？ 二人ともLAにいる時に是非会いたいな！ キナ

Letter#5 Priscilla to Kina

　今LAの空港で、東京へ行く便を待っているところよ！とっても楽しみなんだけど、ちょっと緊張してる。いつも日本へ行くときは全然緊張しないけど、今回はちょっと別。多分ライブで日本語の曲を沢山演奏するからだと思うけど。すっごく一生懸命練習したんだ。でも、また全部完璧に暗記できてないの。だからライブ中に時々歌詞を見ちゃうかもしれないな。;P 応援してくれてありがとう！
　キナは、ビルボードライブで演奏するの初めてなんだよね。音、雰囲気、スタッフを含めて素晴らしい会場よ。もし私が日本に住んでたら、常連になってると思うな。
　キナの先祖がいるヨーロッパの国々を訪ねられて良かったね。すごく沢山あるものね。;) 私が新しい体験で一番好きなのは、旅行と食べることかも。ゆずラーメンは、まだ食べたことがないから、今回行った時に探してみるね！
　ツアーばかりだと、クリエイティヴになる時間、場所、そしてエネルギーを見つけるのが大変よね。私自身、あまり得意じゃないな。最近グリム童話全集をダウンロードしたから、日本で時間がある時に想像力の保養の為に読みたいなと思ってるの。でもキナが色々なところにツアーに行ってるの、楽しそう。
　おススメの本もチェックしてみるね。私も『終わりで始まりの4日間』大好きよ！実は、私の彼があの映画にでてるんだ。ザック・ブラフが演じている主人公の車を止める警官、ケニーの役よ。キナの音楽の趣味とってもいいね。好きな本は、ツアー中にも読んだチャールズ・ディケンズの「デイヴィッド・コパフィールド」ね。私の好きな映画の一つは…う～ん、すごく難しいな…フランソワ・トリュフォー監督の『突然炎のごとく』かな。好きな音楽は、チェット・ベイカーとニール・ヤング。最近のものだと、ビーチ・ハウス、ガーデンズ＆ヴィラ、リトル・ドラゴン。 もう搭乗の時間になっちゃったから行かなきゃ！キナの日本ツアーの話、楽しみにしてるね。二人ともLAに戻って落ち着いたら、会うの楽しみにしてるね！:) プリシラ

Letter#6 Kina to Priscilla

　ちょうどツアーが終わったころかしら。おめでとう！たくさん練習したから、きっと素晴らしいショーになったはずよね。外国語で初めてライブをするなんて、緊張するに決まってるもん。私なんか英語の自分の歌詞をライブの途中で忘れちゃったことあるよ！笑。ツアーは、どうだった？ 　
　そう、私は今回ビルボードライブに出演するのは初めてよ。でも、前回日本に行った時に連れて行ってもらったわ。素敵な会場で、音も最高だった！
　プリシラの旦那さんは、『終わりで始まりの4日間』のケニー役の人なんだ！彼最高だったわ！あの映画は、とても影響を受けた作品で、公開当時は何度も何度も観たわ。観る度に真実味が増していったというか…。だからザック・ブラフがプリシラの彼に止められてるの、もう10回ぐらい観てることになるよ。 　
　おススメを色々教えてくれてありがとう！最近、ちょっとクリエイティヴなモードになっているから、新しい芸術に触れることがとっても役に立つと思うんだ。 　
　 日本の話、楽しみにしてるね！特に食べ物の話…笑。ファンのみんなや印象に残っている景色、色々教えてほしいな。 キナ

　P.S. ゆずラーメンは見つけられた？

Letter#7 Priscilla to Kina

　数日前に、日本から戻ってきたばかりよ。こんなに時差ボケがないのは初めてかも。 　
　ゆずラーメンは、食べれなかったけど、色々美味しいご飯とお菓子を食べたわ。今回とっても忙しかったけど、毎日ちゃんとご飯のスケジュールは立ててもらったの…笑。私にとってのハイライトは、三田にある沖縄レストランでご飯を食べたことかな。沖縄料理は、初めてだったけど、とっても気に入ったわ！お寿司もたくさん食べたし、今回とても暑くて湿気が多かったから、何日か連続で冷たいおそばを食べた。後、初めてガリガリ君を食べたけど、とっても爽やかな気分になったよ。常に何かを食べてて、ぜんぜんお腹がすくことがなかったわ…笑。
　何軒かレコード店にも行って、そこでビルボードライブの冊子をもらったんだけど、キナがたくさん載ってたから「私、彼女のこと知ってるのよ！」ってみんなに教えてあげたわ！まだ、実際には会ったことないけどね ^^でも、キナの可愛い写真が色々なところで見つけられて嬉しかったわ。 　
　ビルボードライブでのショーは、大盛況だった！キナの言うとおり、音が最高よね。きっと気に入ると思うな。お客さんもみんな協力的だし。1stステージでは、やっぱりちょっと間違えちゃったんだけど、みんな笑ってくれて、また演奏し始めたら一緒に手拍子して応援してくれたんだ。2ndステージの後では、初めてサイン会をして、ライブに来てくれるみんなとやっと会うことが出来て嬉しかったわ。
　キナも絶対日本を楽しめると思うよ！お土産話待ってるね。こうやってメールしながら、キナのこと色々知れて楽しかったよ。LAに帰って来たら、絶対会おうね！ プリシラ

Letter#8 Kina to Priscilla

　今フィリピンにいて、今夜ここでライブする予定よ。私たちのジャパン・ツアーもあっという間だったね。プリシラ同様、とっても素晴らしい時間を過ごせたわ！
　今回も色々美味しい物を食べたよ。沖縄料理は、まだ食べたことがないけど、いつかチャレンジしてみたいな。あと「ガリガリ君」アイス？次回絶対食べてみたい。今回は、お寿司と冷たいおそば(美味しかった！)をよく食べたよ。2つとも私の大好きな食べ物なんだ。ビルボードライブでのご飯も最高だったな。こんなにツアーでよく食べたのは、日本が初めてよ。
　私もレコード店に行って買い物をしたけど、同じような体験をして、レジでプリシラのフライヤーを貰ったんだよ！こうやってメールでしかやりとりしていないけど、「あ、私プリシラ知ってるよ！」ってすごく親近感が湧いちゃった。
　後、ビルボードライブの音響は素晴らしかったわ！ショーもとっても楽しかった。2人の姉妹がコーラスで友人のキースがチェロを弾いてくれたの。いつもは姉妹とはツアーしないから、特別な公演になったよ。2人とステージで一緒に歌うのは格別だもん。サイン会もとっても楽しかった。日本の人達って、本当に親切でいい人ばかりだった。とにかく素晴らしいツアーだったよ。
　この何週間かメールでやり取り出来て、とっても楽しかった！今度は、LAで会うのを楽しみにしているよ！キナ