前作とはかなり違っていて、
『ボーン・トゥ・ダイ』と『パラダイス』に近いものになるわ

??この曲は映画を要約するような内容となっていますが、どの詞から書き始めたのですが？曲の中で表現したかった具体的なアイディアがあったのですか？

ラナ・デル・レイ：そうね、いくつか二行連が思い浮かんで、多分「I saw you creeping around the garden / Where are you hiding?」というのが始まりかしら。メロディの方は、すぐに思い浮かんで、コーラスでトランペットが入ってきて、ちょっとジャズっぽく、変わった感じになるアイディアが気に入ったの。自分が惹かれるものを曲に投影するのが好き―庭と木々、彼女は頻繁に外で絵を描いていたわけではないけれど。「Big Eyes」が意図しているのは、私が抱いたイメージを少し加え、彼女の物語を要約することね。

▲ 「I Can Fly」（Official Audio）

??映画のエンド・クレジットには、「I Can Fly」と題された曲が起用されていますが、どちらの曲を先に書いたのですか？

ラナ・デル・レイ：多分「Big Eyes」が、少し憂鬱だと感じたんだと思うの。マーガレット（・キーン）が、どのように暗闇から抜け出したかという救いをテーマとした物語を伝える曲について、関係者たちはエキサイトしていた。私は、「“I Can Fly”という曲があるけれど、彼女が（映画の中で）したことを曲に加えたいから、少し詞を書き直したい。」と言ったの。ダニー（・エルフマン）のサウンドに曲が合うようにするのは、ダン（・ヒース）にとって簡単だったみたい。

??マーガレットのどのような部分に一番惹かれましたか？

ラナ・デル・レイ：彼女の才能。私は彼女の作品の大ファンで、この世界についての彼女の見解、その解釈の仕方、そして作品を描いていった技法は、とても興味深いし、ビューティフルだと思う。彼女が映画の中で、すごく小さな瞳を持つ女性を自分の名前で描くことを、夫に説得するシーンが気に入っているの。アート・ディーラーは、（皮肉そうに）「それは、オリジナルのアイディアだね。」だって言う。女性の権利に関して、どれほど先進的になったか気づかさせられるのは、とても興味深い。彼女の物事の見方が大好きよ。

??今回の経験を映画『華麗なるギャツビー』の時と比べると？

ラナ・デル・レイ：私が、映画『ビッグ・アイズ』ついて知った6か月の中で、変化はほんの少ししかなかった。7～11分ぐらい編集されただけ。私にとって『華麗なるギャツビー』は、変化の連続だった。（監督の）バズ・ラーマンは、数日間に渡り、私たちのスタジオに設置された巨大なスクリーンに映し出されたスカイプの映像を通じて、私とプロデューサーのリック・ノウルズを見ていた。彼は一つのバージョンではなくて―20年代のフラッパー調のものを求めたりしていて、スカイプを通じて指示をしてきた。様々なバージョンやインスゥルメンテーションのキューに細かく指示を出すのが好きなの。バージョンがたくさんありすぎて、映画のテーマ曲となったのよ。

▲ 「The Other Woman」（Official Audio）

??映画『ビッグ・アイズ』に起用された曲は、ラナ自身のニュー・アルバムのサウンドを表すものでしょうか？

ラナ・デル・レイ：前作とはかなり違っていて、『ボーン・トゥ・ダイ』と『パラダイス』に近いものになるわ。前作は、3月に完成させて、6月にリリースした。それに次ぐアイディアがあって、私がとても惹かれるものに育っていっているの。今回はノワールっぽいフィーリングに染まっていくのを、楽しんでる。いい感じよ。

??引き続き、すべて自分で書いた曲？

ラナ・デル・レイ：「Don't Let Me Be Misunderstood」のカヴァーをやるの。（ジェシー・メイ・ロビンソンによる）「The Other Woman」のカヴァーをやってから、ジャズ・ソングでアルバムを締めくくるのが好きになった。自分なりの解釈を楽しんでる。

??ニナ・シモーンによるバージョンを元にしていると思うのですが。

ラナ・デル・レイ：「Don't Let Me Be Misunderstood」と「The Other Woman」が一番のお気に入り。とても、とても（ファンなの）。

Q&A by Phil Gallo / 2015年1月6日 Billboard.com掲載