Billboard JAPAN


NEWS

2024/04/19

ドナ・サマー、日本限定ベスト盤収録曲の和訳動画&CD開封動画が公開

 2024年4月24日に発売される故ドナ・サマーの日本限定ベスト盤『ドナ・サマー・ジャパニーズ・シングル・コレクション -グレイテスト・ヒッツ-』に収録されている3曲「I Feel Love」「She Works Hard For The Money」「Unconditional Love」の和訳動画とCDの開封動画が公開された。

 「I Feel Love」は、1977年にリリースされたアルバム『I Remember Yesterday』からのシングルで、全英シングル・チャートで1位、米ビルボード・ソング・チャート“Hot 100”では6位を記録した。「She Works Hard for the Money(邦題:情熱物語)」は1983年にリリースされた同名アルバムからの先行シングルで、「彼女はお金のために懸命に働いているの/だから彼女を大切にしてあげてよ/幸い時代をくぐり抜けてきたことはわかっているの/その次には幸せな日々がくるってわかっている」と働く女性を応援する楽曲で、DJ John Michael Pelotonよるリミックスが今年リリースされた。「Unconditional Love」は、『She Works Hard for the Money(邦題:情熱物語)』からのセカンド・シングルで、英国のレゲエ・バンド 、Musical Youth(ミュージカル・ユース)を迎えてレコーディングされた楽曲だ。

 日本限定ベスト盤は、彼女の世界デビュー50周年を記念して発売され、CD3枚とDVD1枚の3CD+DVDの形態での発売となり、これまで日本でリリースされたシングルを網羅した44曲がCD3枚に、DVDにはミュージック・ビデオを17曲が収録される。幻の日本デビュー曲「恐怖の脅迫電話」は日本初CD化となる。

 またブックレットには、日本で発売されたドーナツ盤全シングルのジャケット写真が12cm CDサイズに再現されてカラーで掲載され、全曲の歌詞・対訳付、村岡裕司による解説も収録されている。


◎リリース情報
アルバム『ドナ・サマー・ジャパニーズ・シングル・コレクション -グレイテスト・ヒッツ-』
2024/4/24 RELEASE
<3CD+DVD>
https://umj.lnk.to/DonnaSummer

ドナ・サマー その他の画像・最新情報へ

関連商品

華麗なる誘惑
ドナ・サマー「華麗なる誘惑」

2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

フォー・シーズンズ・オブ・ラヴ
ドナ・サマー「フォー・シーズンズ・オブ・ラヴ」

2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

ラヴ・トリロジー
ドナ・サマー「ラヴ・トリロジー」

2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

愛の誘惑
ドナ・サマー「愛の誘惑」

2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

ドナ・サマー・ゴールド
ドナ・サマー「ドナ・サマー・ゴールド」

2016/06/08

[CD]

¥1,834(税込)

ダンス・コレクション
ドナ・サマー「ダンス・コレクション」

2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

情熱物語
ドナ・サマー「情熱物語」

2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

華麗なる誘惑
ドナ・サマー「華麗なる誘惑」

2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

情熱物語
ドナ・サマー「情熱物語」

2014/05/28

[CD]

¥2,750(税込)

THE DEEP O.S.T
John Barry/Donna Summer「THE DEEP O.S.T」

2014/04/12

[CD]

¥2,530(税込)

ライヴ・アンド・モア
ドナ・サマー「ライヴ・アンド・モア」

2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

ワンス・アポン・ア・タイム
ドナ・サマー「ワンス・アポン・ア・タイム」

2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

アイ・リメンバー・イエスタデイ
ドナ・サマー「アイ・リメンバー・イエスタデイ」

2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

フォー・シーズンズ・オブ・ラヴ
ドナ・サマー「フォー・シーズンズ・オブ・ラヴ」

2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

ラヴ・トリロジー
ドナ・サマー「ラヴ・トリロジー」

2012/08/08

[CD]

¥2,880(税込)

愛の誘惑
ドナ・サマー「愛の誘惑」

2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

ドナ・サマー・ゴールド
ドナ・サマー「ドナ・サマー・ゴールド」

2012/06/20

[CD]

¥2,515(税込)

BEST
ドナ・サマー「BEST」

2011/04/27

[CD]

¥1,047(税込)

ドナ・サマー ベスト
ドナ・サマー「ドナ・サマー ベスト」

2009/09/09

[CD]

¥2,263(税込)

ドナ・サマー・ゴールド
ドナ・サマー「ドナ・サマー・ゴールド」

2008/09/03

[CD]

¥3,600(税込)

クレヨン
ドナ・サマー「クレヨン」

2008/06/25

[CD]

¥2,640(税込)

ドナ・サマー
ドナ・サマー「ドナ・サマー」

2007/06/06

[CD]

¥1,047(税込)

ディスコ
(オムニバス) ドナ・サマー ザ・ギャップ・バンド ローズ・ロイス ダイアナ・ロス ジェームス・ブラウン クール&ザ・ギャング ザ・ブラザーズ・ジョンソン「ディスコ」

2007/05/02

[CD]

¥1,028(税込)

ディスコ・ヒッツ100
(オムニバス) ドナ・サマー クール&ザ・ギャング ザ・コモドアーズ リップス ダイアナ・ロス ザ・ジャクソン・ファイヴ クインシー・ジョーンズ「ディスコ・ヒッツ100」

2007/02/07

[CD]

¥4,093(税込)

ベスト
ドナ・サマー「ベスト」

2006/06/12

[CD]

¥1,362(税込)

ガールズ・ポップ
(オムニバス) ダイアナ・ロス ドナ・サマー キム・ワイルド シャーリーン スザンヌ・ヴェガ ティファニー クリスタル・ウォーターズ「ガールズ・ポップ」

2006/03/22

[CD]

¥1,234(税込)

ディスコ・ヒッツ
(オムニバス) ドナ・サマー クインシー・ジョーンズ クール&ザ・ギャング ジャクソン5 リップス ローズ・ロイス ヴィレッジ・ピープル「ディスコ・ヒッツ」

2005/11/23

[CD]

¥3,086(税込)

ディスコ
(オムニバス) ドナ・サマー ザ・ギャップ・バンド ローズ・ロイス ダイアナ・ロス ジェームス・ブラウン クール&ザ・ギャング ザ・ブラザーズ・ジョンソン「ディスコ」

2005/06/25

[CD]

¥1,234(税込)

ドナ・サマー
ドナ・サマー「ドナ・サマー」

2005/06/25

[CD]

¥1,234(税込)

ドナ・サマー・ゴールド
ドナ・サマー「ドナ・サマー・ゴールド」

2005/04/21

[CD]

¥3,122(税込)

ライブ&モア・アンコール!
ドナ・サマー「ライブ&モア・アンコール!」

2004/10/22

[DVD]

¥4,180(税込)

ヒッツ・オンTV 2004
(オムニバス) ジェームス・ブラウン ドナ・サマー マーヴィン・ゲイ エルトン・ジョン ヴァネッサ・カールトン ザ・ルベッツ ミッシェル・ポルナレフ「ヒッツ・オンTV 2004」

2003/12/03

[CD]

¥2,724(税込)

ドリンク!!
(オムニバス) ドナ・サマー スマッシュ・マウス アクア ダイアナ・ロス&ザ・シュープリームス ザ・カーディガンズ ティアーズ・フォー・フィアーズ スリー・ドッグ・ナイト「ドリンク!!」

2003/11/26

[CD]

¥2,724(税込)

ホット・サマー・ナイト
ドナ・サマー「ホット・サマー・ナイト」

2020/10/28

[CD]

¥5,280(税込)

ディスコ -ベスト100-
(V.A.) アバ ドナ・サマー クール&ザ・ギャング ダイアナ・ロス リック・ジェームス シュープリームス ミニー・リパートン「ディスコ -ベスト100-」

2020/07/29

[CD]

¥3,850(税込)

THE DEEP O.S.T
John Barry/Donna Summer「THE DEEP O.S.T」

2020/03/28

[CD]

¥2,310(税込)

情熱物語
ドナ・サマー「情熱物語」

2018/06/13

[CD]

¥1,100(税込)

ワンス・アポン・ア・タイム
ドナ・サマー「ワンス・アポン・ア・タイム」

2018/06/13

[CD]

¥1,100(税込)

アイ・リメンバー・イエスタデイ
ドナ・サマー「アイ・リメンバー・イエスタデイ」

2018/06/13

[CD]

¥1,100(税込)

華麗なる誘惑
ドナ・サマー「華麗なる誘惑」

2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

フォー・シーズンズ・オブ・ラヴ
ドナ・サマー「フォー・シーズンズ・オブ・ラヴ」

2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

ラヴ・トリロジー
ドナ・サマー「ラヴ・トリロジー」

2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

愛の誘惑
ドナ・サマー「愛の誘惑」

2018/05/16

[CD]

¥1,100(税込)

ドナ・サマー・ゴールド
ドナ・サマー「ドナ・サマー・ゴールド」

2016/06/08

[CD]

¥1,834(税込)

ダンス・コレクション
ドナ・サマー「ダンス・コレクション」

2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

情熱物語
ドナ・サマー「情熱物語」

2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

華麗なる誘惑
ドナ・サマー「華麗なる誘惑」

2015/03/04

[CD]

¥1,100(税込)

情熱物語
ドナ・サマー「情熱物語」

2014/05/28

[CD]

¥2,750(税込)

THE DEEP O.S.T
John Barry/Donna Summer「THE DEEP O.S.T」

2014/04/12

[CD]

¥2,530(税込)

これが洋楽だ!/ベスト・ディスコ
(V.A.) アバ ドナ・サマー ヴィレッジ・ピープル ABC グロリア・ゲイナー キャメオ リック・ジェームス「これが洋楽だ!/ベスト・ディスコ」

2013/05/29

[CD]

¥2,096(税込)

これが洋楽だ!/ベスト・ディスコ
(V.A.) アバ ドナ・サマー ヴィレッジ・ピープル ABC グロリア・ゲイナー キャメオ リック・ジェームス「これが洋楽だ!/ベスト・ディスコ」

2013/05/29

[CD]

¥2,096(税込)

BEST
DONNA SUMMER「BEST」

2013/04/26

[CD]

¥1,257(税込)

ライヴ・アンド・モア
ドナ・サマー「ライヴ・アンド・モア」

2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

ワンス・アポン・ア・タイム
ドナ・サマー「ワンス・アポン・ア・タイム」

2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

アイ・リメンバー・イエスタデイ
ドナ・サマー「アイ・リメンバー・イエスタデイ」

2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

フォー・シーズンズ・オブ・ラヴ
ドナ・サマー「フォー・シーズンズ・オブ・ラヴ」

2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

ラヴ・トリロジー
ドナ・サマー「ラヴ・トリロジー」

2012/08/08

[CD]

¥2,880(税込)

愛の誘惑
ドナ・サマー「愛の誘惑」

2012/08/08

[CD]

¥2,934(税込)

ドナ・サマー・ゴールド
ドナ・サマー「ドナ・サマー・ゴールド」

2012/06/20

[CD]

¥2,515(税込)

BEST
ドナ・サマー「BEST」

2011/04/27

[CD]

¥1,047(税込)

ドナ・サマー ベスト
ドナ・サマー「ドナ・サマー ベスト」

2009/09/09

[CD]

¥2,263(税込)

ドナ・サマー・ゴールド
ドナ・サマー「ドナ・サマー・ゴールド」

2008/09/03

[CD]

¥3,600(税込)

クレヨン
ドナ・サマー「クレヨン」

2008/06/25

[CD]

¥2,640(税込)

ドナ・サマー
ドナ・サマー「ドナ・サマー」

2007/06/06

[CD]

¥1,047(税込)

ディスコ
(オムニバス) ドナ・サマー ザ・ギャップ・バンド ローズ・ロイス ダイアナ・ロス ジェームス・ブラウン クール&ザ・ギャング ザ・ブラザーズ・ジョンソン「ディスコ」

2007/05/02

[CD]

¥1,028(税込)

ディスコ・ヒッツ100
(オムニバス) ドナ・サマー クール&ザ・ギャング ザ・コモドアーズ リップス ダイアナ・ロス ザ・ジャクソン・ファイヴ クインシー・ジョーンズ「ディスコ・ヒッツ100」

2007/02/07

[CD]

¥4,093(税込)

ベスト
ドナ・サマー「ベスト」

2006/06/12

[CD]

¥1,362(税込)

ガールズ・ポップ
(オムニバス) ダイアナ・ロス ドナ・サマー キム・ワイルド シャーリーン スザンヌ・ヴェガ ティファニー クリスタル・ウォーターズ「ガールズ・ポップ」

2006/03/22

[CD]

¥1,234(税込)

ディスコ・ヒッツ
(オムニバス) ドナ・サマー クインシー・ジョーンズ クール&ザ・ギャング ジャクソン5 リップス ローズ・ロイス ヴィレッジ・ピープル「ディスコ・ヒッツ」

2005/11/23

[CD]

¥3,086(税込)

ディスコ
(オムニバス) ドナ・サマー ザ・ギャップ・バンド ローズ・ロイス ダイアナ・ロス ジェームス・ブラウン クール&ザ・ギャング ザ・ブラザーズ・ジョンソン「ディスコ」

2005/06/25

[CD]

¥1,234(税込)

ドナ・サマー
ドナ・サマー「ドナ・サマー」

2005/06/25

[CD]

¥1,234(税込)

ドナ・サマー・ゴールド
ドナ・サマー「ドナ・サマー・ゴールド」

2005/04/21

[CD]

¥3,122(税込)

ライブ&モア・アンコール!
ドナ・サマー「ライブ&モア・アンコール!」

2004/10/22

[DVD]

¥4,180(税込)

ACCESS RANKING

アクセスランキング

  1. 1

    櫻坂46、躍進した2024年の集大成を魅せたグループ4周年ライブでZOZOマリン史上最大となる72,000人を動員

  2. 2

    和楽器バンド、活休前最後のツアーが開幕 10年分の感謝をこめた渾身のステージ

  3. 3

    <インタビュー>YUTA(NCT) ミニアルバム『Depth』に込めたソロアーティストとしての挑戦――「たくさんの経験があったから今がある」

  4. 4

    JO1、ワールドツアー開催を発表「ここから世界に羽ばたいていきます」

  5. 5

    【深ヨミ】アンジュルム『初恋、花冷え/悠々閑々 gonna be alright!!』の販売動向を過去作と比較

HOT IMAGES

注目の画像