【FUJI ROCK FESTIVAL ’23】最終日となる2023年7月30日に予定されていたルイス・キャパルディの出演が、アーティストの都合によりキャンセルとなった。以下、ルイスからのメッセージとなる。

◎ルイス・キャパルディからのメッセージ

まず初めに、Glastonburyで私を受け入れてくれたみんな、そしてパフォーマンス後の温かいメッセージに感謝しています。

おそらく驚きはないとは思いますが、かと言ってこれを伝えることが楽になるわけではありませんが、諸事情のためツアーからしばらくの間離れることを伝えなければならず、とても申し訳なく思っています。

かつては、このようなショーの一瞬一瞬を楽しめました。そして、以前とった3週間の休養で乗り切れると思っていましたが、私はまだトゥレット症候群の症状に適応することを学んでいる段階であることが現実であり、先日の土曜日にはっきりとそう理解しました。私が愛してやまない、すべてのことを続けられるように、自分の心身の健康を整える時間をより多く費やさなければなりません。

休暇をとることができない方々が多くいる中で、そうさせてもらえることは、とても恵まれていると感じます。私の素晴らしい家族、友人、チーム、医療専門家はじめ、これまでの良い時のみならず、去年のように助けを必要としていた時でも、そばでサポートしてくれたすべての方々に感謝します。

今年のショーに来る予定だった方々には、本当に申し訳ありませんが、みなさんに届けるにふさわしい水準でパフォーマンスするために回復に専念しなければなりません。みなさんのために毎晩演奏することが私が夢見てきたすべてである私にとって、これは人生で最も困難な決断でした。できるだけ早く戻れるように頑張ります。

愛を込めて、Lewisより

Hello everyone.

First of all, thank you to Glastonbury for having me, for singing along when I needed it and for all the amazing messages afterwards. It really does mean the world.

The fact that this probably won’t come as a surprise doesn’t make it any easier to write, but I’m very sorry to let you know I’m going to be taking a break from touring for the foreseeable future.

I used to be able to enjoy every second of shows like this and I’d hoped 3 weeks away would sort me out. But the truth is I’m still learning to adjust to the impact of my Tourette’s and on Saturday it became obvious that I need to spend much more time getting my mental and physical health in order, so I can keep doing everything I love for a long time to come.

I know I’m incredibly fortunate to be able to take some time out when others can’t and I’d like to thank my amazing family, friends, team, medical professionals and all of you who’ve been so supportive every step of the way through the good times and even more so during this past year when I’ve needed it more than ever.

I’m so incredibly sorry to everyone who had planned to come to a show before the end of the year but I need to feel well to perform at the standard you all deserve. Playing for you every night is all I’ve ever dreamed of so this has been the most difficult decision of my life. I’ll be back as soon as I possibly can.

All my love, always, Lewis x

◎公演情報
【FUJI ROCK FESTIVAL ’23】
期間：2023年7月28日（金）、29日（土）、30日（日）
会場：新潟県 湯沢町 苗場スキー場
3日通し券：55,000円、1日券：23,000円
INFO： SMASH

Photo: Alexandra Gavillet